Курс по сценам из фильмов - The Shawshank Redemption

The Shawshank Redemption (наведите на слово в субтитрах, чтобы увидеть перевод)

Обязательно выключите YouTube субтитры!

  • dear
    +
    eng: dear
    rus:
     red
    +
    eng: red
    rus:
     if
    +
    eng: if
    rus:
     you're
    +
    eng: you're
    rus:
     reading
    +
    eng: reading
    rus:
     this
    +
    eng: this
    rus:
     you've
    +
    eng: you've
    rus:
     gotten
    +
    eng: gotten
    rus:
     out
    +
    eng: out
    rus:
     and
    +
    eng: and
    rus:
     if
    +
    eng: if
    rus:
     you've
    +
    eng: you've
    rus:
     come
    +
    eng: come
    rus:
     this
    +
    eng: this
    rus:
     far
    +
    eng: far
    rus:
     
  • maybe
    +
    eng: maybe
    rus:
     
    +
    eng:
    rus:
     you're willing to
    eng: you're willing to
    rus: ты готов
     come
    +
    eng: come
    rus:
     a little
    +
    eng: little
    rus:
     further
    +
    eng: further
    rus:
     you
    +
    eng: you
    rus:
     remember
    +
    eng: remember
    rus:
     the name
    +
    eng: name
    rus:
     of
    +
    eng: of
    rus:
     the town
    +
    eng: town
    rus:
     don't
    +
    eng: don't
    rus:
     you
    +
    eng: you
    rus:
     Zihuatanejo
    +
    eng: Zihuatanejo
    rus:
     oh
    +
    eng: oh
    rus:
     I
    +
    eng: I
    rus:
     could
    +
    eng: could
    rus:
     use
    +
    eng: use
    rus:
     
  • a good
    +
    eng: good
    rus:
     man
    +
    eng: man
    rus:
     to
    +
    eng: to
    rus:
     help
    +
    eng: help
    rus:
     me
    +
    eng: me
    rus:
     get
    +
    eng: get
    rus:
     my
    +
    eng: my
    rus:
     project
    +
    eng: project
    rus:
     on
    +
    eng: on
    rus:
     wheels
    +
    eng: wheels
    rus:
     I'll
    +
    eng: I'll
    rus:
     keep an eye out for
    eng: keep an eye out for
    rus: следить за
     you
    +
    eng: you
    rus:
     and
    +
    eng: and
    rus:
     the chessboard
    +
    eng: chessboard
    rus:
     ready
    +
    eng: ready
    rus:
     remember
    +
    eng: remember
    rus:
     red
    +
    eng: red
    rus:
     hope
    +
    eng: hope
    rus:
     
  • is
    +
    eng: is
    rus:
     a good
    +
    eng: good
    rus:
     thing
    +
    eng: thing
    rus:
     maybe
    +
    eng: maybe
    rus:
     the best
    +
    eng: best
    rus:
     of
    +
    eng: of
    rus:
     things
    +
    eng: things
    rus:
     and
    +
    eng: and
    rus:
     no
    +
    eng: no
    rus:
     good
    +
    eng: good
    rus:
     thing
    +
    eng: thing
    rus:
     ever
    +
    eng: ever
    rus:
     dies
    +
    eng: dies
    rus:
     I
    +
    eng: I
    rus:
     will
    +
    eng: will
    rus:
     be
    +
    eng: be
    rus:
     hoping
    +
    eng: hoping
    rus:
     that
    +
    eng: that
    rus:
     this
    +
    eng: this
    rus:
     letter
    +
    eng: letter
    rus:
     finds
    +
    eng: finds
    rus:
     you
    +
    eng: you
    rus:
     and
    +
    eng: and
    rus:
     finds
    +
    eng: finds
    rus:
     you
    +
    eng: you
    rus:
     well
    +
    eng: well
    rus:
     your
    +
    eng: your
    rus:
     friend
    +
    eng: friend
    rus:
     Andy
    +
    eng: Andy
    rus:
     
  • get
    +
    eng: get
    rus:
     busy
    +
    eng: busy
    rus:
     living
    +
    eng: living
    rus:
     or
    +
    eng: or
    rus:
     get
    +
    eng: get
    rus:
     busy
    +
    eng: busy
    rus:
     dying
    +
    eng: dying
    rus:
     that's
    +
    eng: that's
    rus:
     goddamn
    +
    eng: goddamn
    rus:
     right
    +
    eng: right
    rus:
     
  • for
    +
    eng: for
    rus:
     the second
    +
    eng: second
    rus:
     time
    +
    eng: time
    rus:
     in
    +
    eng: in
    rus:
     my
    +
    eng: my
    rus:
     life
    +
    eng: life
    rus:
     I'm
    +
    eng: I'm
    rus:
     guilty
    +
    eng: guilty
    rus:
     of
    +
    eng: of
    rus:
     committing
    +
    eng: committing
    rus:
     a crime
    +
    eng: crime
    rus:
     parole violation
    eng: parole violation
    rus: нарушение условно-досрочного освобождения
     course
    +
    eng: course
    rus:
     I
    +
    eng: I
    rus:
     doubt
    +
    eng: doubt
    rus:
     they'll
    +
    eng: they'll
    rus:
     toss
    +
    eng: toss
    rus:
     up
    +
    eng: up
    rus:
     
  • in
    +
    eng: in
    rus:
     roadblocks
    eng: roadblocks
    rus: дорожные заграждения
     for
    +
    eng: for
    rus:
     that
    +
    eng: that
    rus:
     not
    +
    eng: not
    rus:
     one
    +
    eng: one
    rus:
     old
    +
    eng: old
    rus:
     crook
    eng: crook
    rus: плут, обманщик
     like
    +
    eng: like
    rus:
     me
    +
    eng: me
    rus:
     Falun
    +
    eng: Falun
    rus:
     Gong
    +
    eng: Gong
    rus:
     Texas
    +
    eng: Texas
    rus:
     please
    +
    eng: please
    rus:
     
  • I
    +
    eng: I
    rus:
     find
    +
    eng: find
    rus:
     I'm
    +
    eng: I'm
    rus:
     so
    +
    eng: so
    rus:
     excited
    +
    eng: excited
    rus:
     I
    +
    eng: I
    rus:
     can
    +
    eng: can
    rus:
     barely
    +
    eng: barely
    rus:
     sit
    +
    eng: sit
    rus:
     still
    +
    eng: still
    rus:
     and
    +
    eng: and
    rus:
     hold
    +
    eng: hold
    rus:
     a thought
    +
    eng: thought
    rus:
     in
    +
    eng: in
    rus:
     my
    +
    eng: my
    rus:
     head
    +
    eng: head
    rus:
     
  • I
    +
    eng: I
    rus:
     think
    +
    eng: think
    rus:
     it's
    +
    eng: it's
    rus:
     the excitement
    +
    eng: excitement
    rus:
     only
    +
    eng: only
    rus:
     a free
    +
    eng: free
    rus:
     man
    +
    eng: man
    rus:
     can
    +
    eng: can
    rus:
     feel
    +
    eng: feel
    rus:
     a free
    +
    eng: free
    rus:
     man
    +
    eng: man
    rus:
     at
    +
    eng: at
    rus:
     the start
    +
    eng: start
    rus:
     of
    +
    eng: of
    rus:
     
  • a long
    +
    eng: long
    rus:
     journey
    +
    eng: journey
    rus:
     whose
    +
    eng: whose
    rus:
     conclusion
    +
    eng: conclusion
    rus:
     is
    +
    eng: is
    rus:
     uncertain
    +
    eng: uncertain
    rus:
     I
    +
    eng: I
    rus:
     hope
    +
    eng: hope
    rus:
     I
    +
    eng: I
    rus:
     can
    +
    eng: can
    rus:
     make
    +
    eng: make
    rus:
     it
    +
    eng: it
    rus:
     across
    +
    eng: across
    rus:
     the border
    +
    eng: border
    rus:
     I
    +
    eng: I
    rus:
     hope
    +
    eng: hope
    rus:
     to
    +
    eng: to
    rus:
     see
    +
    eng: see
    rus:
     my
    +
    eng: my
    rus:
     friend
    +
    eng: friend
    rus:
     and
    +
    eng: and
    rus:
     shake
    +
    eng: shake
    rus:
     his
    +
    eng: his
    rus:
     hand
    +
    eng: hand
    rus:
     
  • I
    +
    eng: I
    rus:
     hope
    +
    eng: hope
    rus:
     the Pacific
    +
    eng: Pacific
    rus:
     is
    +
    eng: is
    rus:
     as
    +
    eng: as
    rus:
     blue
    +
    eng: blue
    rus:
     as
    +
    eng: as
    rus:
     it
    +
    eng: it
    rus:
     has
    +
    eng: has
    rus:
     been
    +
    eng: been
    rus:
     in
    +
    eng: in
    rus:
     my
    +
    eng: my
    rus:
     dreams
    +
    eng: dreams
    rus:
     I
    +
    eng: I
    rus:
     hope
    +
    eng: hope
    rus:
     
Новые слова (добавлены автоматически)
To be willing to – быть готовым
To keep an eye out for – следить за
Parole violation – нарушение условно-досрочного освобождения
Roadblocks – дорожные заграждения, блокпосты
Crook – плут, обманщик
Мои слова (добавляйте из субтитров, нажимая на "+")
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Далее
Ваш отзыв
Дневная цель