Курс по сценам из фильмов - Dead Poets Society

Dead Poets Society (наведите на слово в субтитрах, чтобы увидеть перевод)

Обязательно выключите YouTube субтитры!

  • What
    +
    eng: What
    rus:
     is
    +
    eng: is
    rus:
     poetry?
    +
    eng: poetry
    rus:
     That
    +
    eng: That
    rus:
     page
    +
    eng: page
    rus:
     has
    +
    eng: has
    rus:
     been
    +
    eng: been
    rus:
     ripped out
    eng: ripped out
    rus: вырвана
     ,
    +
    eng:
    rus:
     Sir!
    +
    eng: Sir
    rus:
     
  • Well
    +
    eng: Well
    rus:
     borrow
    +
    eng: borrow
    rus:
     someone
    +
    eng: someone
    rus:
     else's
    +
    eng: else's
    rus:
     book.
    +
    eng: book
    rus:
     
    +
    eng:
    rus:
     They're all ripped out
    eng: They're all ripped out
    rus: они все вырваны
     ,
    +
    eng:
    rus:
     Sir!
    +
    eng: Sir
    rus:
     
  • What
    +
    eng: What
    rus:
     do
    +
    eng: do
    rus:
     you
    +
    eng: you
    rus:
     mean
    +
    eng: mean
    rus:
     'They're all ripped out'
    eng: 'They're all ripped out'
    rus: они все вырваны
     ?
    +
    eng:
    rus:
     
  • Sir,
    +
    eng: Sir
    rus:
     we...
    +
    eng: we
    rus:
     Nevermind
    eng: Nevermind
    rus: неважно
     .
    +
    eng:
    rus:
     
  • Read!
    +
    eng: Read
    rus:
     
  • Understanding
    +
    eng: Understanding
    rus:
     poetry
    +
    eng: poetry
    rus:
     by
    +
    eng: by
    rus:
     doctor
    +
    eng: doctor
    rus:
     J
    +
    eng: J
    rus:
     Evans
    +
    eng: Evans
    rus:
     Pritchard,
    +
    eng: Pritchard
    rus:
     PHD
    +
    eng: PHD
    rus:
     
  • To
    +
    eng: To
    rus:
     fully
    +
    eng: fully
    rus:
     understand
    +
    eng: understand
    rus:
     poetry
    +
    eng: poetry
    rus:
     we
    +
    eng: we
    rus:
     must
    +
    eng: must
    rus:
     first
    +
    eng: first
    rus:
     be
    +
    eng: be
    rus:
     fluent
    +
    eng: fluent
    rus:
     with
    +
    eng: with
    rus:
     its
    +
    eng: its
    rus:
     meter,
    +
    eng: meter
    rus:
     rhyme
    +
    eng: rhyme
    rus:
     and
    +
    eng: and
    rus:
     its
    +
    eng: its
    rus:
     figures
    +
    eng: figures
    rus:
     of
    +
    eng: of
    rus:
     speech.
    +
    eng: speech
    rus:
     
  • Then
    +
    eng: Then
    rus:
     ask
    +
    eng: ask
    rus:
     two
    +
    eng: two
    rus:
     questions.
    +
    eng: questions
    rus:
     One:
    +
    eng: One
    rus:
     How
    +
    eng: How
    rus:
     artfully
    eng: artfully
    rus: искусно
     has
    +
    eng: has
    rus:
     the objective
    +
    eng: objective
    rus:
     of
    +
    eng: of
    rus:
     the poem
    +
    eng: poem
    rus:
     been
    +
    eng: been
    rus:
     rendered?
    +
    eng: rendered
    rus:
     
  • And
    +
    eng: And
    rus:
     Two...How
    +
    eng: TwoHow
    rus:
     important
    +
    eng: important
    rus:
     is
    +
    eng: is
    rus:
     that
    +
    eng: that
    rus:
     objective?
    +
    eng: objective
    rus:
     
  • Question
    +
    eng: Question
    rus:
     One
    +
    eng: One
    rus:
     rates
    +
    eng: rates
    rus:
     the poems
    +
    eng: poems
    rus:
     perfection,
    +
    eng: perfection
    rus:
     question
    +
    eng: question
    rus:
     Two
    +
    eng: Two
    rus:
     rates
    +
    eng: rates
    rus:
     its
    +
    eng: its
    rus:
     importance.
    +
    eng: importance
    rus:
     
  • And
    +
    eng: And
    rus:
     once
    +
    eng: once
    rus:
     these
    +
    eng: these
    rus:
     questions
    +
    eng: questions
    rus:
     have
    +
    eng: have
    rus:
     been
    +
    eng: been
    rus:
     answered
    +
    eng: answered
    rus:
     
    +
    eng:
    rus:
     determining
    eng: determining
    rus: определение
     the poem's
    +
    eng: poem's
    rus:
     greatness
    +
    eng: greatness
    rus:
     becomes
    +
    eng: becomes
    rus:
     a relatively
    +
    eng: relatively
    rus:
     simple
    +
    eng: simple
    rus:
     matter.
    +
    eng: matter
    rus:
     
  • If
    +
    eng: If
    rus:
     the poem's
    +
    eng: poem's
    rus:
     score
    +
    eng: score
    rus:
     for
    +
    eng: for
    rus:
     perfection
    +
    eng: perfection
    rus:
     is
    +
    eng: is
    rus:
     plotted
    +
    eng: plotted
    rus:
     on
    +
    eng: on
    rus:
     the horizontal
    +
    eng: horizontal
    rus:
     of
    +
    eng: of
    rus:
     a graph...
    +
    eng: graph
    rus:
     
  • -
    +
    eng: -
    rus:
     Mr.
    +
    eng: Mr
    rus:
     Keating,
    +
    eng: Keating
    rus:
     
    +
    eng:
    rus:
     they made everybody sign it...
    eng: they made everybody sign it...
    rus: они заставили всех подписать это...
     -
    +
    eng: -
    rus:
     Quiet,
    +
    eng: Quiet
    rus:
     Mr.
    +
    eng: Mr
    rus:
     Anderson!
    +
    eng: Anderson
    rus:
     
  • -
    +
    eng: -
    rus:
     You
    +
    eng: You
    rus:
     gotta
    +
    eng: gotta
    rus:
     believe,
    +
    eng: believe
    rus:
     its
    +
    eng: its
    rus:
     true!
    +
    eng: true
    rus:
     -
    +
    eng: -
    rus:
     I
    +
    eng: I
    rus:
     do
    +
    eng: do
    rus:
     believe
    +
    eng: believe
    rus:
     you,
    +
    eng: you
    rus:
     Todd.
    +
    eng: Todd
    rus:
     -
    +
    eng: -
    rus:
     Leave,
    +
    eng: Leave
    rus:
     Mr.
    +
    eng: Mr
    rus:
     Keating.
    +
    eng: Keating
    rus:
     -
    +
    eng: -
    rus:
     But
    +
    eng: But
    rus:
     it
    +
    eng: it
    rus:
     wasn't
    +
    eng: wasn't
    rus:
     his
    +
    eng: his
    rus:
     fault!
    +
    eng: fault
    rus:
     
  • Sit
    +
    eng: Sit
    rus:
     down,
    +
    eng: down
    rus:
     Mr.
    +
    eng: Mr
    rus:
     Anderson.
    +
    eng: Anderson
    rus:
     One
    +
    eng: One
    rus:
     more
    +
    eng: more
    rus:
     outburst
    +
    eng: outburst
    rus:
     from
    +
    eng: from
    rus:
     you
    +
    eng: you
    rus:
     or
    +
    eng: or
    rus:
     anyone
    +
    eng: anyone
    rus:
     else
    +
    eng: else
    rus:
     and
    +
    eng: and
    rus:
     you're
    +
    eng: you're
    rus:
     out
    +
    eng: out
    rus:
     of
    +
    eng: of
    rus:
     this
    +
    eng: this
    rus:
     school.
    +
    eng: school
    rus:
     
  • Leave,
    +
    eng: Leave
    rus:
     Mr.
    +
    eng: Mr
    rus:
     Keating!
    +
    eng: Keating
    rus:
     I
    +
    eng: I
    rus:
     said:
    +
    eng: said
    rus:
     Leave,
    +
    eng: Leave
    rus:
     Mr
    +
    eng: Mr
    rus:
     Keating.
    +
    eng: Keating
    rus:
     
  • Captain,
    +
    eng: Captain
    rus:
     my
    +
    eng: my
    rus:
     captain!
    +
    eng: captain
    rus:
     Sit
    +
    eng: Sit
    rus:
     down,
    +
    eng: down
    rus:
     Mr.
    +
    eng: Mr
    rus:
     Anderson!
    +
    eng: Anderson
    rus:
     Do
    +
    eng: Do
    rus:
     you
    +
    eng: you
    rus:
     hear
    +
    eng: hear
    rus:
     me?
    +
    eng: me
    rus:
     Sit
    +
    eng: Sit
    rus:
     down!
    +
    eng: down
    rus:
     Sit
    +
    eng: Sit
    rus:
     down!
    +
    eng: down
    rus:
     
  • This
    +
    eng: This
    rus:
     is
    +
    eng: is
    rus:
     your
    +
    eng: your
    rus:
     
    +
    eng:
    rus:
     final warning
    eng: final warning
    rus: последнее предупреждение
     ,
    +
    eng:
    rus:
     Anderson.
    +
    eng: Anderson
    rus:
     How dare you?
    eng: How dare you?
    rus: как ты смеешь?
     
  • Do
    +
    eng: Do
    rus:
     you
    +
    eng: you
    rus:
     hear
    +
    eng: hear
    rus:
     me?
    +
    eng: me
    rus:
     O
    +
    eng: O
    rus:
     Captain,
    +
    eng: Captain
    rus:
     my
    +
    eng: my
    rus:
     captain!
    +
    eng: captain
    rus:
     
  • Mr.
    +
    eng: Mr
    rus:
     Overstreet,
    +
    eng: Overstreet
    rus:
     I
    +
    eng: I
    rus:
     warn
    +
    eng: warn
    rus:
     you.
    +
    eng: you
    rus:
     Sit
    +
    eng: Sit
    rus:
     down!
    +
    eng: down
    rus:
     
  • Sit...
    +
    eng: Sit
    rus:
     down!
    +
    eng: down
    rus:
     Sit
    +
    eng: Sit
    rus:
     down.
    +
    eng: down
    rus:
     All
    +
    eng: All
    rus:
     of
    +
    eng: of
    rus:
     you.
    +
    eng: you
    rus:
     I
    +
    eng: I
    rus:
     want
    +
    eng: want
    rus:
     you
    +
    eng: you
    rus:
     seated.
    +
    eng: seated
    rus:
     
  • Leave,
    +
    eng: Leave
    rus:
     Mr.
    +
    eng: Mr
    rus:
     Keating.
    +
    eng: Keating
    rus:
     
  • All
    +
    eng: All
    rus:
     of
    +
    eng: of
    rus:
     you.
    +
    eng: you
    rus:
     Down.
    +
    eng: Down
    rus:
     I
    +
    eng: I
    rus:
     want
    +
    eng: want
    rus:
     you
    +
    eng: you
    rus:
     seated.
    +
    eng: seated
    rus:
     Do
    +
    eng: Do
    rus:
     you
    +
    eng: you
    rus:
     hear
    +
    eng: hear
    rus:
     me?
    +
    eng: me
    rus:
     
  • Sit
    +
    eng: Sit
    rus:
     down!
    +
    eng: down
    rus:
     
  • Thank
    +
    eng: Thank
    rus:
     you,
    +
    eng: you
    rus:
     boys...Thank
    +
    eng: boysThank
    rus:
     you.
    +
    eng: you
    rus:
     
Новые слова (добавлены автоматически)
To rip out – вырвать
Nevermind – неважно
Artfully – искусно
To determine – определять
Final warning – последнее предупреждение
How dare you? – как ты смеешь?
Мои слова (добавляйте из субтитров, нажимая на "+")
Ваш отзыв
Дневная цель