Английский текст для чтения

“A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.” Эта цитата принадлежит перу американского писателя George R.R. Martin. Не знаю, как у него получилось так здорово сформулировать, но это правда. Человек, который не читает книг, живет всего одну жизнь. Это может быть вполне себе хорошая жизнь, но он всегда будет ограничен собственным опытом. А человек, который любит читать, проживает тысячу разнообразных, ярких, самобытных жизней. И причиной тому – книги.

Кроме этого преимущества (которое само по себе является достаточным основанием для чтения) существует еще один бонус для книгочеев. Важно, что любителям литературы гораздо легче дается изучение языков, в общем, и английского языка в частности. Их мозг привык работать со словами и предложениями, и быстро обнаруживает смысловое значение, зашифрованное в символах. Ему нужно только перестроиться на английскую волну и продолжить развитие навыков, выполняя упражнения и увеличить словарный запас. Одним из лучших способов это сделать является чтение на английском языке.

Но как читать английский текст для чтения, если словарный запас еще невелик, и каждое второе слово приходится смотреть в словаре, а некоторые предложения вообще непонятны? Есть несколько методов изучения языка по книгам. Эти методы полезны тем, чье внимание обращено на материалы онлайн.

Первый метод: читать только адаптированные книги на английском, содержание которых специально отредактировано и разбито на уровни. Этот способ хорош тем, что практически вся лексика будет вам понятна, и сложности пробираться сквозь дебри незнакомых слов не будет. К недостаткам этого метода относится ограниченное количество адаптированной литературы. Кроме того, для людей с высоким уровнем языка это занятие просто не интересное.

Второй метод: сначала читать книги на русском, а потом читать книги на английском. При этом обложиться словарями и не забывать выписывать незнакомые слова. Польза очевидна, но метод подойдет лишь тем, кто обладает природной усидчивостью и навыком самообучения. Недостатки метода: уровень языка должен быть достаточно высок, и дисциплина занятий должна быть на высшем уровне.

Третий метод: не только читать, но и слушать, желательно делать это одновременно. Эффект таких занятий гораздо превышает только чтение. Недостаток метода: нужно найти не только текст книги, но и аудио файл к ней, поскольку такие комбинации встречаются не всегда. Для уровня ниже среднего очень полезно читать и слушать адаптированные книги, прогресс не заставит себя ждать.

Четвертый метод комбинирует три предыдущих - чтение английских текстов с заданиями. Именно он применяется на нашем сайте. Мы собрали коллекцию топиков и книг онлайн для разных уровней, и разработали программу, которая позволяет переводить слова прямо во время чтения. Слова добавляются в личный словарь и к ним можно вернуться в любой момент. Также наш сайт содержит тренажер по чтению, английский текст с переводом на русский. Большинство книг сопровождаются аудио файлами, тренировка становится более эффективной.