Kid around

шутить

I

eng: I

rus:

wouldn't

eng: wouldn't

rus:

kid

eng: kid

rus:

around

eng: around

rus:

about

eng: about

rus:

your

eng: your

rus:

soul.

eng: soul.

rus:

Hit a happy medium

найти золотую середину

Our

eng: Our

rus:

professor

eng: professor

rus:

succeeded

eng: succeeded

rus:

in

eng: in

rus:

hitting

eng: hitting

rus:

a

eng: a

rus:

happy

eng: happy

rus:

medium

eng: medium

rus:

between

eng: between

rus:

being

eng: being

rus:

strict

eng: strict

rus:

and

eng: and

rus:

being

eng: being

rus:

friendly

eng: friendly

rus:

to

eng: to

rus:

the

eng: the

rus:

students.

eng: students.

rus:

Have the heart skip a beat

сердце замирает

My

eng: My

rus:

heart

eng: heart

rus:

skips

eng: skips

rus:

a

eng: a

rus:

beat

eng: beat

rus:

-

eng: -

rus:

stop

eng: stop

rus:

it.

eng: it.

rus:

Get the short end of the stick

обойтись несправедливо

She's

eng: She's

rus:

always

eng: always

rus:

thinking

eng: thinking

rus:

she

eng: she

rus:

got

eng: got

rus:

the

eng: the

rus:

short

eng: short

rus:

end

eng: end

rus:

of

eng: of

rus:

the

eng: the

rus:

stick.

eng: stick.

rus:

under one’s belt

в прошлом, за плечами

When

eng: When

rus:

my

eng: my

rus:

friend

eng: friend

rus:

has

eng: has

rus:

more

eng: more

rus:

experience

eng: experience

rus:

as

eng: as

rus:

a

eng: a

rus:

cook

eng: cook

rus:

under

eng: under

rus:

his

eng: his

rus:

belt

eng: belt

rus:

he

eng: he

rus:

will

eng: will

rus:

begin

eng: begin

rus:

to

eng: to

rus:

look

eng: look

rus:

for

eng: for

rus:

a

eng: a

rus:

job.

eng: job.

rus:

Feel put-upon

чувствовать себя обиженным

The

eng: The

rus:

widow

eng: widow

rus:

feels

eng: feels

rus:

put

eng: put

rus:

upon.

eng: upon.

rus:

Fall into the trap

попасть в ловушку

We

eng: We

rus:

can't

eng: can't

rus:

fall

eng: fall

rus:

into

eng: into

rus:

the

eng: the

rus:

trap.

eng: trap.

rus:

Cross a bridge when one comes to it

волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут

We

eng: We

rus:

should

eng: should

rus:

not

eng: not

rus:

worry

eng: worry

rus:

about

eng: about

rus:

that

eng: that

rus:

problem

eng: problem

rus:

now.

eng: now.

rus:

We

eng: We

rus:

can

eng: can

rus:

cross

eng: cross

rus:

that

eng: that

rus:

bridge

eng: bridge

rus:

when

eng: when

rus:

we

eng: we

rus:

come

eng: come

rus:

to

eng: to

rus:

it.

eng: it.

rus:

All that glitters is not gold

не все то золото, что блестит

That

eng: That

rus:

does

eng: does

rus:

not

eng: not

rus:

mean,

eng: mean,

rus:

however,

eng: however,

rus:

that

eng: that

rus:

all

eng: all

rus:

that

eng: that

rus:

glitters

eng: glitters

rus:

isn't

eng: isn't

rus:

gold.

eng: gold.

rus:

Throw someone a curve ball

устраивает неожиданной поворот событий

But

eng: But

rus:

when

eng: when

rus:

life

eng: life

rus:

throws

eng: throws

rus:

you

eng: you

rus:

a

eng: a

rus:

curveball,

eng: curveball,

rus:

it's

eng: it's

rus:

not

eng: not

rus:

easy.

eng: easy.

rus:

Turn on a dime

резко отказаться от всего

You

eng: You

rus:

can't

eng: can't

rus:

make

eng: make

rus:

her

eng: her

rus:

turn

eng: turn

rus:

on

eng: on

rus:

a

eng: a

rus:

dime.

eng: dime.

rus:

Straighten something out

кое-что выяснить

I

eng: I

rus:

want

eng: want

rus:

to

eng: to

rus:

straighten

eng: straighten

rus:

something

eng: something

rus:

out

eng: out

rus:

there.

eng: there.

rus:

Run like water off a duck’s back

как с гуся вода

Water

eng: Water

rus:

off

eng: off

rus:

a

eng: a

rus:

duck's

eng: duck's

rus:

back

eng: back

rus:

for

eng: for

rus:

me.

eng: me.

rus:

Regain one’s composure

успокоиться

As

eng: As

rus:

soon

eng: soon

rus:

as

eng: as

rus:

he

eng: he

rus:

regains

eng: regains

rus:

his

eng: his

rus:

composure.

eng: composure.

rus:

Put something into practice

применять что-либо на практике

It

eng: It

rus:

was

eng: was

rus:

important

eng: important

rus:

to

eng: to

rus:

ensure

eng: ensure

rus:

that

eng: that

rus:

those

eng: those

rus:

principles

eng: principles

rus:

were

eng: were

rus:

put

eng: put

rus:

into

eng: into

rus:

practice

eng: practice

rus:

and

eng: and

rus:

were

eng: were

rus:

strictly

eng: strictly

rus:

observed.

eng: observed.

rus:

Push someone’s buttons

давить на больные темы

He

eng: He

rus:

has

eng: has

rus:

this

eng: this

rus:

way

eng: way

rus:

of

eng: of

rus:

pushing

eng: pushing

rus:

people's

eng: people's

rus:

buttons.

eng: buttons.

rus:

Presence of mind

хватило ума

Still

eng: Still

rus:

had

eng: had

rus:

the

eng: the

rus:

presence

eng: presence

rus:

of

eng: of

rus:

mind

eng: mind

rus:

to

eng: to

rus:

clean

eng: clean

rus:

up

eng: up

rus:

after

eng: after

rus:

himself.

eng: himself.

rus: